一、牛津英语8a课文翻译Dealing with trouble

牛津英语8A课文原文：

Dealing with trouble

Thursday，28 June

Today my father and I were waiting for the ferry．People usually wait quietly，but this afternoon we heard a big argument．Two women tourists were shouting at a big man．He was shouting back at them．He held out a bag, and showed everyone that it was empty．

The crowd stared at the three people．No one knew what was happening．

My father moved through the crowd and said quietly to one of the women，\"What\''''s going on?\"

\"They stole my friend\''''s purse five minutes ago,\"said the woman．\"We were down in the bookshop，buying postcards．Three young men started talking to us．At first they were very friendly. Then suddenly my friend noticed that her purse was not in her handbag. Two of the men ran away．We followed this man here．\"

Then the bell rang, the gates opened, and everyone started going down onto the ferry．The man hurried aboard，and the two tourists went after him．

\"Wait,\"said my father.\"I don\''''t want to go on that ferry．\"

This was strange．Was my father afraid of that man? I wanted to go and watch the action．

But he hurried to an ice-cream shop，“Can I use your phone?\" he asked the shop assistant．He quickly dialled 110．

\"I want to report a robbery．The man is on the ferry now. It just left a few minutes ago．\"He looked down through the railings．\"It\''''s the‘No.3’Ferry，\"he said，\"Please meet the ferry．\"He gave some more details，and then put the phone down．

We took the next ferry．As we got off, we saw them．Six policemen stood around the man，who was in handcuffs．The two women were talking to the police．

\" Well done，Dad，I said as we walked by．“Good thinking!”

【译文】

处理麻烦事

6月28日，星期四

今天我和爸爸正在等渡船。人们通常都是安静地等，但是今天下午我们听到很大的争吵声。两个女游客正对一个男人大声嚷嚷。他也对她们喊。他翻出包，让大家看那是空的。

人们都盯着这三个人。没有人知道发生了什么事。

我爸爸从人群中走出来，轻轻地对其中一个女人说：“发生什么事了？”

“五分钟前他们偷了我朋友的钱包，”那个女人说。“我们正在逛书店，买明信片。三个年轻人开始跟我们交谈。起初他们都非常友好。突然我的朋友注意到她的钱包不在手提包里了。其中的两个人逃跑了。我们跟着这个人一直到这儿。”

就在这时铃响了，门开了，人们开始上船。那位男子匆匆上船，两位游客紧随其后。

“等一下，”我爸爸说。“我不想上那艘船。”

这真是奇怪。我爸爸怕那个男人吗？我想去看个究竟。

但是他匆忙赶到一家冰淇淋店。“我能用一下电话吗？”他问店员。他迅速拨打110.

“我想报告一宗抢劫案。那个人正在船上。刚离开几分钟。”他穿过栏杆往下看。“是三号渡船，”他说。“请去接船。”他又说了一些细节，然后挂了电话。

我们坐了下一艘船。我们下船时看见他们了。6名警察站在一名戴手铐的男子周围，那两个女人正在和警察交谈。

“爸爸，干得好，”我们一边走我一边说。“好主意！”

二、hold+onto与hold+on区别

"Hold onto"和"Hold on"都是英语短语，但它们的用法和含义不同。

"Hold onto"意思是紧紧抓住或保持，通常用于描述紧握或保持某物不放，表示持续性的动作。例如，“他紧紧抓住了绳子”可以表示为"He held onto the rope tightly."

"Hold on"意思是等一下或坚持下去，通常用于表示等待或继续下去，表示短暂的动作。例如，“等一下，我需要接个电话”可以表示为"Hold on, I need to take a call."

因此，"Hold onto"和"Hold on"在用法和含义上有很大的区别，需要根据具体情况选择正确的短语。

三、包的英语是怎么读

bag英[bæɡ]美[bæɡ]

n.袋；袋状物；包；一袋的量

名词:bagful过去式:bagged过去分词:bagged现在分词:bagging第三人称单数:bags

/b/双唇紧闭并使气流突破双唇外泻，须振动声带。

/æ/双唇扁平，舌前微升，舌尖抵住下龈，牙床开，软腭升起，唇自然开放。是字母a在闭音节或重读闭音节中的发音

/g/用舌根抵住后颚，再突然张开，使空气外冲而成音，须振动声带。

词汇搭配

burst a bag装满手提包 carry a bag携带一个手提包

check one's bag检查手提包 close a bag关上手提包

词语用法

n.(名词)

1、bag的基本意思是“袋,包”,指由可折叠材料制成的、上方打开的或封闭的容器,可引申指一袋或一包的物品或量。

2、bag也可指“袋状物”或“猎获物”。

3、bag在口语里,还可表示“爱挑剔、令人厌烦或脾气坏较年长的女人”,常含有贬义。

例句

He put his bag on the luggage rack.

他把包放在行李架上。

扩展资料：

近义词的用法

handbag英['hændbæɡ]美['hændbæɡ]

n.手提包

词汇搭配

hook for handbag手提包

例句

用作名词(n.)

She was carrying a buffalo hide handbag.

她拎著一个牛皮手提包。

Do you mind if I open your handbag and check?

我打开你的手提包检查一下行吗？

四、pin的意思

pin

英 [pɪn]美 [pɪn]

n.  大头针;胸针;饰针;(有别针的)徽章v.  (用大头钉等)固定，别上，钉住;使不能动弹;按住;钳住

牛津词典

noun

用于固定/连接 for fastening/joining

大头针

a short thin piece of stiff wire with a sharp point at one end and a round head at the other, used especially for fastening together pieces of cloth when sewing

首饰 jewellery

胸针；饰针

a short thin piece of stiff wire with a sharp point at one end and an item of decoration at the other, worn as jewellery胸针；饰针

a short thin piece of stiff wire with a sharp point at one end and an item of decoration at the other, worn as jewellery

证章 badge

（有别针的）徽章

a type of badge that is fastened with a pin at the backHe supports the group and wears its pin on his lapel.

他支持这个团体，并在翻领上佩戴它的徽章。

医疗 medical

（接骨用的）钢钉

a piece of steel used to support a bone in your body when it has been broken

电器 electrical

（插头的）管脚

one of the metal parts that stick out of an electric plug and fit into a socket a 2-pin plug

双芯插头

游戏 in games

（保龄球等的）木瓶，瓶柱

a wooden or plastic object that is shaped like a bottle and that players try to knock down in games such as bowling

高尔夫球 in golf

旗杆

a stick with a flag on top of it, placed in a hole so that players can see where they are aiming for

腿 legs

（人的）双腿

a person's legs

小*** on small bomb

（手***上的）保险栓，保险针

a small piece of metal on a hand grenade that stops it from exploding and is pulled out just before the hand grenade is thrown

verb

固定；连接 fasten/join

（用大头钉等）固定，别上，钉住

to attach sth onto another thing or fasten things together with a pin, etc.She pinned the badge onto her jacket.

她把徽章别到外衣上。A message had been pinned to the noticeboard.

布告牌上钉着一条消息。Pin all the pieces of material together.

把这些材料都钉到一起。She always wears her hair pinned back.

她总是把头发往后别。

阻碍 prevent movement

使不能动弹；按住；钳住

to make sb unable to move by holding them or pressing them against sthThey pinned him against a wall and stole his wallet.

他们把他按在墙边，偷走了他的钱包。He grabbed her arms and pinned them to her sides.

他抓住她的双臂，按在她的腰间。They found him pinned under the wreckage of the car.

人们发现他被卡在汽车残骸下。

五、包的英语怎么说

bag

英[bæɡ]美[bæɡ]

n.袋，包；一袋的量；大量，很多；丑妇；<旧>宽松的裤子；眼袋；一批，一套；爱好，品味；垒，垒包；全部猎物

v.把……装进袋子；抢占，占有；捕获，猎杀；批评，嘲笑；进球，得分；放弃，离开；给（病人）戴上氧气面罩；松垂，变形

词组短语：

cosmetic bag化妆包；化妆袋

tea bag茶叶袋

hand bag手提袋，手提包

plastic bag塑料袋；塑胶袋

paper bag纸袋子

bag filter袋式过滤器；袋滤器

近义词：

n.袋；钱包，旅行袋；袋状物；猎获物

killing,wallet

vt.占据，私吞；猎获；把…装入袋中；使膨大

occupy

同根词：

词根：bag

baggy袋状的，膨胀的；宽松而下垂的

bagger装袋工；装袋机；垒打

bagging装袋；[纺]制袋材料

词语辨析：

sack, handbag, purse, bag

这组词都有“袋”的意思，其区别是：

sack应用较窄，指较大的袋子，如麻袋等。

handbag指手提包，尤指女人用的手提包。

purse指钱包或小钱袋，在美国相当于bandbag。

bag普通用词，指一般的口袋，有时也指手提包。

双语例句：

Someone'slefttheirbagbehind.

有人把包落下了。

Sheclutchedherbagprotectively.

她用力抓紧护着自己的提包。

Isthisyourbag, missus?

大姐，这是你的袋子吗？