一、the one under the big tree

这个句子的意思是”大树下的人“。

在这个句子中，under本身是介词，表示：在……的下面。

under the big tree构成了一个介词短语，充当了后置定语的成分，用来修饰前面的名词“the one"。

同样结构的句子还有：the girl in a red coat穿红衣服的小女孩

the bird on the tree树上的小鸟

介词短语做后置定语修饰名词是很常用的一种语句结构，且介词短语只能放在名词的后面。

二、but there was one big fact that he could not …

but there was one big fact that he could not see(right) on his own nose

right是可以省略的，这里right的意思是“恰好”、“刚好”，起强调作用，可以修饰其他副词或介词短语。

例如：It's right here.（最在这儿呢。）

跟 It's here.（在这儿。）意思几乎一样，只不过语气强一些。

补充：

USED FOR EMPHASIS

right/raɪt/

1.

ADVYou can userightto emphasize the precise place, position, or time of something.(地点、位置、时间)正好

•The back of a car appeared right in front of him.

一辆车的尾部正好出现在他面前。

2.

ADVYou can userightto emphasize how far something moves or extends or how long it continues.(强调长度)一直;径直

•...the motorway that runs through the neutral zone right to the army positions.

…穿越中立区一直通到军队阵营的公路。

3.

ADVYou can userightto emphasize that an action or state is complete.完全地(强调动作或状态已结束)

•The candle had burned right down.

这支蜡烛已全烧完了。

4.

ADVIf you say that something happenedrightaftera particular time or event orrightbeforeit, you mean that it happened immediately after or before it.(指发生时间)恰好;就在

•All of a sudden, right after the summer, Mother gets married.

突然之间，夏天刚过完母亲就结婚了。

5.

ADVIf you sayI'll be right thereorI'll be right back, you mean that you will get to a place or get back to it in a very short time.马上就;立即就

•I'm going to get some water. I'll be right back.

我去拿些水，马上就回来。

6.

PHRASEIf you do somethingright away, you do it immediately.马上;立刻

•He wants to see you right away.

他想立刻见你。

7.

PHRASEYou can useright nowto emphasize that you are referring to the present moment.此刻

•Right now I'm feeling very excited.

此刻我感到非常激动。

三、The first one out of the big wind came home with me

The first one out of the big wind came home with me

中文意思是：第一个走出大风的人和我一起回家

也可以读作：The first one out of the wind came home with me

first one

网络

第一;第一位;第一次;首先

out of

英 [autɔv]美 [aʊtʌv]

prep.

由于;用…（材料）;自…离开;得自（来源）

big

英 [bɪg]美 [bɪɡ]

adj.

大的;重要的;（计划）庞大的;大方的

adv.

大量地;成功地;夸大地;宽宏大量地

n.

大亨;大公司

比较级： bigger最高级： biggest

wind

英 [wɪnd;(for v.) waɪnd]美 [wɪnd;(for v.) waɪnd]

n.

风;气流;吞下的气;管乐器

vt.

蜿蜒;缠绕;上发条;使喘不过气来

adj.

管乐的

第三人称单数： winds复数： winds现在分词： winding过去式： wound winded过去分词： wound winded

came

英 [keɪm]美 [kem]

v.

来( come的过去式);到达;达到（认识、理解或相信的程度）;出生

home

英 [həʊm]美 [hoʊm]

n.

家;家庭;家庭生活;终点

adj.

家庭的;家用的;本地的;本部的

adv.

在家;在家乡;深深地;深入地

vi.

回家;有家;朝向;自动导航

vt.

把…送回家;送…回家;给…提供住处;使有安身之处

第三人称单数： homes复数： homes现在分词： homing过去式： homed过去分词： homed

with

英 [wɪð]美 [wɪθ]

prep.

随着;和，跟;关于;和…一致